El ‘Estefanía’ de la II Guerra Mundial

Y eso no es un error de imprenta. Esa vasta obra reúne un amplio catálogo de géneros y seudónimos, como Alex Simmons o Hans Klüberg. Ahora la editorial Malabar rescata del olvido y para los catálogos a Karl Von Vereiter, el álter ego literario que Sánchez Pascual empleaba para rubricar algunas de sus novelas bélicas.

“Si hubiese firmado con su propio nombre, habría resultado menos atractivo”, comenta Miguel Salarich, editor de Malabar y cuya intención es asaltar las librerías con un nuevo título cada mes. Hasta agotar los 40 que componen la serie de Karl Von Vereiter.

Volúmenes como Orden: Matar a Tito, Sangre en el Volga o La marcha de los vencidos han sido los primeros en desembarcar, a un precio que ronda los 18 euros.

Se intenta de este modo recuperar un icono de la literatura popular española, en la tradición de otros derrochadores de palabras como González Ledesma (Silver Kane) o Lafuente Estefanía. “Escritores como aquellos son fruto de una época, los años 60 y 70 –apunta Salarich–. Las editoriales los explotaban, y eran pobres como ratas aunque facturaban a veces hasta un libro por semana”.

Como es natural, muchas de aquellas obras eran infames, tanto por el contenido como por el propio formato, con diseños de portada demenciales, limítrofes con el pulp estadounidense. Eran la típica lectura de porterías, cuarteles y cárceles. Gran parte de la crítica se armó de prejuicios contra estas novelas y pasó por alto la calidad y el mimo que Sánchez Pascual imprimía en proyectos concretos, como los de Karl Von Vereiter.

“Son novelas de puro entretenimiento, pero no carecen en absoluto de calidad y están sorprendentemente bien documentadas para la época –reivindica Salarich–. Actualmente hay un buen mercado para la literatura bélica. Era el momento de recuperar a Sánchez Pascual, que llevaba tres décadas desaparecido del mercado. Se trataba de dignificar su obra ofreciendo una imagen de mayor calidad”.

Y así regresa Karl Von Vereiter, con su mortífero arsenal de tramas nacidas en las trincheras de la literatura.